Extension commutes with an adjacent colour swap #
Extending a mixed colouring by one slot and swapping two adjacent
colours are independent operations when the swapped pair lies below
the new slot: the swap acts on the tail, the extension prepends, and
the two commute on the nose (colourExtend_colourSwap).
The proof is the corresponding statement for the adjacency sign
(adjSign_eq_tail) carried through the word and its permutation.